‘Tá fuinneamh iomlán difriúil ag teastáil chun cinneadh a dhéanamh ar na dánta a sheolfar, litreacha clúdaigh a scríobh agus ansin dul ar aghaidh chuig oifig an phoist nó chuig an gcnaipe ‘seol’.

Ag an am céanna leis an éileamh ar aighneachtaí don 14ú Eagrán de Bhileog Leathan Filíochta Chill Chainnigh, freagraíonn Eagarthóir na bliana seo, an file Enda Coyle-Greene, roinnt ceisteanna ar an scríbhneoireacht, an léitheoireacht agus an saol.

Conas nó cathain a thosaigh tú ag scríobh filíochta?
Is cuimhin liom go díreach nuair a thosaigh mé ag scríobh. Bhí mé sa bhunscoil, timpeall seacht nó ocht mbliana d’aois, agus d’iarr Bean Uí Riain orainn scéal a scríobh faoi theach hainnis. Nuair a thug sí na scéalta ar ais lá nó dhó ina dhiaidh sin, chuaigh sí timpeall an tseomra sular inis sí dom seasamh suas. Bhí mé i mo leanbh an-chiúin, cúthail agus shíl mé go bás mé de eagla. Ach ansin mhol sí m’iarracht ar son na teanga a d’úsáid mé, agus as ‘stíl’ an phíosa – ní dhearna mé dearmad ar an bhfocal sin riamh – agus bhí sé cosúil le ceann de na cartúin sin, light-bulb-over-the-head. chuimhneacháin. Is cuimhin liom a bheith ag smaoineamh, 'is féidir liom é sin a dhéanamh'. Bhí mé ag léamh rud ar bith a d’fhéadfainn mo lámha a chur air ó bhí mé níos óige fós, agus chas mé i gcónaí ar na dánta ar dtús in aon leabhar scoile nua. Tar éis an lae sin scríobh mé scéalta, agus níos mó fós, dánta, ach níor shíl mé riamh ar feadh nóiméad go raibh rud ar bith iontach nó speisialta á dhéanamh agam. Scríobh mé díreach.

Is ar mo thríochaidí luatha a chuaigh mé isteach i ngrúpa scríbhneoireachta a thosaigh mé ag smaoineamh go dáiríre faoi mo chuid oibre a chur isteach áit ar bith; fiú ansin, bhí cúpla bliain eile ann sular chuir mé aon rud amach.

Cad a mheallann tú chuig an bhfilíocht seachas chuig an bprós?
Is cinnte gurb é a cheolmhar ba chúis leis an tarraingt a bhí agam ar dtús do na chéad dánta ar tháinig mé trasna orthu nuair a bhí mé i mo pháiste agus mo spéis san fhilíocht mar fhoirm ealaíne. Is dócha gurbh é ceolúlacht dán mar, ‘Mise Raifteirí an File’, cuir i gcás, a tharraing isteach mé. D’fhás mé aníos i dteach ina raibh an ceol mar chuid den aer a análamar.

Is breá liom fós a bheith in ann ‘a chloisteáil’ dán, fiú agus mé á léamh go ciúin. Cibé an dtarlaíonn sé sin mar gheall ar mhéadar, teanga, anáil na líne, nó teaglaim de na nithe thuas go léir, is cuma liom go háirithe.

Is breá liom gach rud a thabhairt ar ais go dtí go n-iompaíonn níos lú isteach, tá súil agam. Tá a fhios agam go bhfuil sé sin tábhachtach in aon chineál scríbhneoireachta, ach mar gheall ar chomhbhrú na teanga, féidearthachtaí na líne, agus an spás fisiceach a thógann dán ar an leathanach, is réad beagnach inláimhsithe é agus is breá liom an réad sin a mhúnlú.

Tá go leor ‘grá’ á gcaitheamh thart anseo agus mar sin is dócha gurb é an freagra gairid ná a rá gur breá liom an fhilíocht. Taitníonn léamh agus scríobh prós go mór liom freisin, ach is cosúil liomsa ar aon nós an difríocht idir a bheith ag obair san fhilíocht agus sa phrós an difríocht idir siúl agus damhsa: tá an dá rud an-taitneamhach ach tá an ghné bhreise sin den cheol ag baint le damhsa.

An gceapann tú go bhfuil freagracht ar fhilí dul i ngleic le ceisteanna an lae? Conas a chuireann file lena c(h)oinne, dar leat, ag cur san áireamh na giotaí beaga a dhéanann formhór na ndánta?
Ní dóigh liom go bhfuil freagracht ar fhile aon rud a dhéanamh seachas an fhilíocht is fearr is féidir leis a scríobh, a bheith cineálta le daoine agus le hainmhithe eile, agus iarracht a dhéanamh saol réasúnta a chaitheamh. Níl mé cinnte an mbíonn dánta riamh ‘faoi’ rud éigin i ndáiríre, dar liom féin tá siad níos mó de bhealach isteach ann. Ach má chuireann ceisteanna an lae isteach ar thírdhreach nó ar insint dáin, má áitíonn siad a bheith ann agus an dán á scríobh agus go bhfuil siad lárnach i macántacht mhothúchánach an dáin, mar sin ba chóir, ba chóir go mbeidís gafa le, agus chomh hiomlán leis. féidir.

Maidir leis an gcaoi a rannchuidíonn file leis an tsochaí, is dóigh liom go minic gurb é an rud is fearr is féidir linn a dhéanamh ná scáthán a choinneáil suas chun domhan nach bhfuil suim aige ann is dócha a bhreathnú. Ach bheinn ag súil leis an bhfírinne a insint, claonta nó eile, go bhfuil rud éigin eile ag glioscarnach as sin a d’fhéadfadh a bheith ag rá rud éigin úsáideach faoi na hamanna ina bhfuilimid inár gcónaí anois.

Conas a oibríonn tú ag roghnú dánta le cur isteach lena bhfoilsiú nó le roghnú do leabhair?
Is maith liom dán a fhágáil le ‘leag’ sula dtosaím ag smaoineamh ar é a chur isteach. D’fhéadfainn a bheith ag siúl thart ag déanamh rud éigin eile ar fad nuair a bhuailfeadh bealach eile chun líne a rá go randamach mé agus tá sé an-fhrustrach má tá an dán amuigh ansin cheana féin ag siúl timpeall sna bróga míchearta.

Is gnách liom mo chuid ama scríbhneoireachta a úsáid le haghaidh scríbhneoireacht iarbhír agus nuair nach bhfuilim gníomhach á dhéanamh sin, eagraím mé féin isteach sa mhodh seolta amach. Tá fuinneamh iomlán difriúil ag teastáil le cinneadh a dhéanamh ar na dánta a sheolfar, litreacha clúdaigh a scríobh agus ansin dul ar aghaidh chuig oifig an phoist nó chuig an gcnaipe ‘seol’. Ach is dóigh liom go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh saol dá gcuid féin ag dánta sna hirisí sula mbailítear iad. Is maith an rud é gur féidir le dán suí go compordach in aice le dánta le filí eile agus go dtabharfaidh sé mothú duit ar cad atá ag obair, cad nach bhfuil, agus cad nach mbeidh, b’fhéidir.

Murar roghnaigh tú dánta a scríobh cén ghníomhaíocht ealaíonta eile a mbeadh tú ag tarraingt uirthi?
Cá dtosóidh mé? Tá go leor cairde amharc-ealaíontóirí agam agus bíonn iontas orm i gcónaí faoina ndéanann siad. Bhí an ceol lárnach i gcónaí ar ndóigh. Rinne mé staidéar ar bhailé nuair a bhí mé an-óg agus mhair mé go hiomlán air. Caithfidh mé a rá, áfach, go raibh an fhilíocht ann i gcónaí mar láithreacht leanúnach, nagging le linn an ama ar fad a raibh mé ag gabháil go gníomhach leis na nithe thuas. Níor roghnaigh mé é. Níor thug mé isteach ach sa deireadh.

An bhfuil údar/file is fearr leat, agus cén fáth?
Tá sé sin deacair a fhreagairt mar tá an oiread sin ann agus tá an liosta ag athrú i gcónaí. Is éard atá i gceist le filí agus dánta rudaí éagsúla ag céimeanna difriúla i mo shaol ach is mó a bhíonn mé ag dul ar ais go dtí mo chéad ghrá. Má bhrúitear orm áfach, chaithfinn Shakespeare a rá. Is breá liom Auden, Yeats, Hardy, agus Kavanagh freisin, ar na cúiseanna céanna is dóigh liom. Bhuail mé leo nuair a bhí mé ró-óg le bheith imeaglaithe acu agus d'fhan siad liom.

Cén leabhar dánta a thabharfá leat go dtí oileán fásaigh?
Tá sé sin níos deacra fós. Ar oileán tréigthe bheadh ​​níos mó ná guth amháin ag teastáil uaim le siamsaíocht a thabhairt dom agus mar sin sílim gurbh é díolaim mhaith ramhar an t-aon rud is fiú a bheith ann. Is maith liom go háirithe ‘Staying Alive’, curtha in eagar ag Neil Astley (Bloodaxe Books)

Cén leabhar atá á léamh agat faoi láthair?
Bíonn úrscéal nó cnuasach gearrscéalta agam i gcónaí, leabhar neamhfhicsin agus stoic leabhar filíochta in aice le mo leaba, mar sin beidh ort leabhar a chur in ionad leabhar, is eagal liom!

Bhain mé taitneamh as ‘Swimming Home’ le Deborah Levy a léamh agus go háirithe ‘Quiet - the power of introverts in a world that can stop talking’ le Susan Cain. Chuir sé an-spreagadh orm nuair a léigh mé na léirmheasanna mar gheall ar a bheith scríofa, nó léite, tá síocháin agus ciúineas ag teastáil ón bhfilíocht agus tá sé ag éirí níos deacra agus níos deacra ceachtar acu a aimsiú.

Athléim leabhair filíochta de shíor. Tá sé cosúil le éisteacht le ceol, an fonn a aithint ach rud éigin difriúil a chloisteáil ar gach éisteacht beagnach. Tá leabhair filíochta agam ar sheilfeanna ar fud an tí ach smaoineoidh mé go tobann ar cheann atá le léamh agam anois agus ansin rachaidh mé agus gheobhaidh mé é agus cuirfidh mé ar an gcarn in aice mo leaba é.

I measc cuid acu atá ann faoi láthair tá ‘Poems of Louis MacNeice’ mar a roghnaigh Michael Longley, agus ceann is fearr leis, ‘Mercian Hymns’ le Geoffrey Hill. Ach tá leabhair níos deireanaí a foilsíodh ansin freisin, ar nós ‘New Light for the Old Dark’ le Sam Willets, ‘The Wrecking Light’ le Robin Robertson, ‘The Invisible Threshold’ le Catherine Phil McCarthy, agus ‘New Selected Poems’ le Carol Ann Duffy.

Cad a déarfá a bhainfidh agus a thugann do chuid filíochta ó phíosaí neamhfhicsin a scríobh do Sunday Miscellany?
Má tá ceardlann nó rang á n-éascú agam athdhearbhaím i gcónaí an sean-uaslíon sin faoi ‘frisking’ gach dán don fhocal iomarcach agus don íomhá dúblach nó iomarcach, mar is rud é a dhéanaim féin i gcónaí. Fiú nuair a smaoiním go mb’fhéidir go bhfuil mé críochnaithe le dán, coinním suas i gcónaí é agus cuirim roinnt shakes maith air féachaint an dtagann aon rud amach! Is é an dán ‘baggy’ is lú a thaitin liom agus is cuma liomsa cé a scríobh é; Léifidh mé é le mo pheann meabhrach dearg ag obair ragobair an bealach ar fad síos an leathanach. Má fhaighim amach go bhfuil ceann á scríobh agam mé féin, agus nach bhfuil mé in ann é a ghearradh, céimeoidh mé uaidh agus ligfidh mé dó fuarú sula dtiocfaidh mé chuige arís.

Chuirfinn an prionsabal céanna i bhfeidhm ar phíosa scríbhneoireachta ar bith, pé acu filíocht nó prós é agus ní fheicfinn go bhfuil ceachtar den dá cheann ag baint leis an gceann eile. Déanta na fírinne, is dócha gur cleachtadh an-mhaith é filíocht a scríobh chun a bhfuil tú ag iarraidh a rá a rá i bpíosa neamhfhicsin a gcaithfidh teorainn soiléir focal a bheith leis. Mar chúiteamh air sin, is minic a aimsím nach mbíonn tionchar fabhrach ag soiléireacht smaoinimh agus beachtas na híomhánna a theastaíonn le haghaidh píosa próis rathúil ar cibé dán a mbeinn ag obair air. Comhlánaíonn an dá dhisciplín a chéile an chuid is mó den am.

Cén chomhairle atá agat d’fhilí nua?
Is í an chomhairle atá agam d’aon duine a thosaíonn ag scríobh filíochta ná:
1. Tá a fhios agam fuaimeanna sé soiléir ach má tá tú ag scríobh filíochta, tá tú chun filíocht a léamh. Léigh na dialanna, i gcló agus ar líne, agus beidh an-spraoi agat a bheith buailte ag dán le file ar leith agus cuimhneoidh tú ar an ainm an chéad uair eile a thagann tú trasna air. B’fhéidir fiú dul amach agus cnuasach iomlán a cheannach ón bhfile sin. Teastaíonn ó irisleabhair agus ó fhoilsitheoirí filíochta gach tacaíocht is féidir leis an bpobal scríbhneoireachta a thairiscint. Má tá tú ag scríobh, ná déan dearmad go bhfuil tú mar chuid den phobal sin.
2. Bí i do ghrúpa nó i gceardlann maith scríbhneoireachta. Agus ná múch agus ná bog na leathanaigh nuair a bhíonn dán nó scéal duine eile faoi chaibidil. Má théann tú i ngleic go hiomlán leis an gcáineadh cuiditheach atá á tairiscint, foghlaimeoidh tú níos mó le haghaidh do chuid oibre féin.
3. Is cuma cé chomh gnóthach is atá do shaol déan iarracht roinnt ama a chur ar leataobh duit féin gach lá le scríobh. Tóg smacht ar choirnéal beag éigin i do theach, ansin dún an doras taobh thiar duit agus lean ort leis.

Cad é do smaointe ar Bhileog Leathan Filíochta Chill Chainnigh? An bhfuil aon fhocal spreagtha agat dóibh siúd ar mhaith leo saothar a chur isteach?
Bhí lúcháir orm nuair a thug Niamh ó Oifig Ealaíon Chomhairle Contae Chill Chainnigh cuireadh dom glacadh le ról an Eagarthóra ar Bhileog Leathan Filíochta Chill Chainnigh na bliana seo, gur cheangail sí roinnt PDF de eagrán na mblianta roimhe seo. Lá nó dhó ina dhiaidh sin, tháinig clúdach mór donn a líonadh le cóipeanna fisiceacha iarbhír an Bhileog Leathan, gach eagrán ina déantúsán álainn ina cheart féin, níos mó ná fiú fráma pictiúr mór agus roinnt spás balla. Nuair a shocraigh mé síos chun na dánta a léamh is é an rud a chuir isteach orm láithreach bonn ná cáilíocht an tsaothair, le raon chomh leathan de ghuthanna fileata, agus iad ar fad ag teacht ó chontae an-chumasach amháin.

Domsa, is réad inláimhsithe beagnach é dán, is cuid dhílis dá dhéanamh é a chruth féin, cén chaoi agus cén áit a shuíonn sé ar leathanach bán. Cuireann an teaglaim den scríbhneoireacht mhín agus den dearadh chomh mín céanna atá ina shainmharc ar an mBileog Leathan, agus an chaoi a dtéann an dá ealaíon i ngleic lena chéile agus ina gcomhlánaíonn siad a chéile, leibhéal eile leis an bpróiseas seo agus ní féidir leis seo ach saibhriú an-mhór a thabhairt don léitheoir. Is fianaise é seo ar an gcáilíocht seo toisc go bhfuil lucht féachana chomh díograiseach ag an Broadsheet.

Ag léamh na n-eagrán ó bhlianta roimhe seo, ba bhreá liom an chaoi ar tháinig gach eagarthóir ar an tasc le dearcadh úrnua. Ceann de na buanna iomadúla atá ag Broadsheet ná go mbíonn eagarthóir difriúil ann gach bliain, agus breathnaíonn gach eagarthóir ar na haighneachtaí ar bhealach difriúil. Is é an pointe deireanach ná ceann ar chóir d’aon duine atá ag smaoineamh ar dhán nó dánta a sheoladh isteach a choinneáil i gcuimhne! D’fhéadfadh sé seo a bheith mar do bhliain.

Mar fhocal scoir, ba mhaith liom a rá nach mór an onóir dom a bheith ag leanúint i gcosa na bhfilí iomráiteach ar fad a bhfuil hata an Eagarthóra caite romham. Tá mé ag súil go mór leis na haighneachtaí go léir a fhiosrú. Le linn dom a bheith ag léamh trí na Bileoga Leathan roimhe seo, chas mé le filí a bhfuil aithne agus meas agam ar a saothar, chomh maith le dánta le filí a bhí ina bhfoilsithe aoibhne dom. Níl rud ar bith is maith liom a dhéanamh níos mó ná obair daoine eile a léamh, mar sin má tá tú amuigh ansin fiú ag smaoineamh ar rud éigin a chur isteach, téigh ar aghaidh, téigh ar a shon...

Le haghaidh tuilleadh eolais agus agallaimh leis an Eagarthóir féach Dedalus Press agus www.writing.ie

Deireadh

Íomhánna:
- Rogha Leathanbhileoga Filíochta Chill Chainnigh
- Eagarthóir Enda Coyle-Greene

Le haghaidh tuilleadh eolais déan teagmháil le:

Niamh Brophy

T: (056) 7794138
F: (056) 7794004
E: niamh.brophy@kilkennycoco.ie
W: www.kilkennycoco.ie/eng/Services/Arts/